Cómo asignar Price category a un Resource en Plunet
En Plunet puede hacerse una selección similar a la de la siguiente imagen para que el sistema indique los precios de los traductores para un trabajo dado:
Estos precios, se basan en la pricelist del traductor (o en la primera de ellas, en caso de que tenga 2 o más pricelist).
Sin embargo, por nuestro modo de trabajar, normalmente sabemos a quién se lo podemos enviar, e incluso si tiene diferentes tarifas (estándar o jurada; estándar o urgente; especializada…).
Cuando esto ocurre, y para poder tener la pricelist correctamente, es necesario añadir en el filtraje el campo «Price category», como se muestra a continuación:
Para que esto funcione bien, es necesario que esta información esté correctamente registrada en la ficha del traductor.
¿Cómo lo haremos?
Si el traductor solamente tiene una única pricelist, se añadirá dentro del campo «Properties» y se seleccionarán todas las posibilidades (a excepción de «Sworn», puesto que seguramente el traductor no será traductor jurado). Igualmente, si se incluyese, no pasaría absolutamente nada.
En estos casos, la pricelist afectada identificará el tipo de price category específico, y la estándar identificará «todo lo demás». Nuevamente, en caso de que el traductor no sea jurado, no sería necesario incluirlo, pero nuevamente tampoco pasaría gran cosa.
En resumen, es importante recordar que si el traductor tiene más de una pricelist, hay que dejar el apartado de Properties vacío y configurarlo en cada una de sus pricelists. En caso contrario, luego no se puede configurar cada pricelist en particular (por lo que habría que borrar el bloque de «Properties» para cambiarlo al lugar correspondiente de las pricelists).
Esto es necesario hacerlo siempre que se añada un traductor nuevo a Plunet, o bien cada vez que se añada una pricelist nueva a traductores ya existentes en Plunet.