Funcionamiento de nuestros servicios de mensajería
En Okodia trabajamos con 3 plataformas principales de mensajería. Aunque todas se pueden usar de forma indistinta, la elección de una u otra se basa en el coste, plazo y servicio asociado. Se intenta explicar a continuación cuál elegir en cada caso:
Nacex
Nota previa: Se expone a continuación la situación estándar con Nacex (entregas en 24-48h, antes de las 19h). En caso de que un cliente tenga extrema urgencia y necesite una entrega en menos de 24h (antes de una hora específica), debe hablarse con Nacex para valorar la viabilidad y el coste.
No se trata de una plataforma per se sino que se trata realmente de una empresa de mensajería como tal. El acuerdo que se tiene con Nacex es que deben cumplir con la recogida y con la entrega siempre.
- Ventajas:
- Cumplimiento en un 99% de los plazos de recogida y entrega.
- Facilidad de solicitud de recogidas mediante el CRM
- Recogida y entrega en domicilio
- En la mayoría de casos (España peninsular) entregas en 24h (o menos, según el servicio), y no más de 48h.
- Desventajas:
- Coste más elevado que otras plataformas
- Los envíos al extranjero suelen ser muy costosos (evitar o, en caso necesario, solicitar presupuesto ad hoc).
Cómo solicitar recogidas con Nacex
De manera general, se pueden realizar solicitudes de recogidas y entregas de mensajería con Nacex desde el CRM, en Mis gestiones > Gestiones > Gestiones > Generar envío (Nacex):

Al hacer click en «Generar código de envío», el sistema nos dará un código que daremos al traductor para identificar el envío. Este código normalmente tiene este formato: 0001/123456789.
Este código (junto con el albarán completo) también se puede localizar, después de solicitar la recogida, en el CRM > Mis gestiones > Gestiones > Histórico de recogidas, haciendo click en la entrada correspondiente:

Alternativamente, también se puede realizar la solicitud mediante un email, facilitando toda la información necesaria a 0803.operativa@nacex.es o bien por teléfono en el 93 697 11 01 (opción 3).
En el caso de que se realice mediante email o teléfono, nuestro número de abonados es el 4153.
También, en caso de tener que realizar cualquier gestión (cambios, anulaciones, solicitud de información…), se pueden utilizar estos mismos datos de contacto.
Cuestiones importantes a considerar a la hora de solicitar cualquier recogida/entrega:
- Servicio:
- Entrega o recogida en Okodia (eNacex): significa que el envío sale o se entrega en la dirección fiscal de Okodia (domicilio de Luis).
- Entrega día siguiente antes de las…: significa que el envío se entregará al día siguiente de la recogida, antes de la hora indicada (19h, 12h, 10h). Evidentemente el coste es mayor cuanto más pronto se solicite la entrega, por lo que a menos que el cliente pague el plus de entregarse antes, siempre se elegirá «antes de las 19h».
- Para las entregas antes de las 10h y 12h, generalmente se pueden realizar en cualquier ciudad principal. Sin embargo, conviene confirmar con nuestra agencia que eso será posible en la ciudad deseada.
- Entrega en Canarias, 48h: significa que se entregará en Canarias, en un plazo de 48h después de realizar la recogida. Es el servicio que se utilizará para entregas en Canarias.
- Entrega 48h (Pluspack): significa que el envío sale y se entrega en la península (solo península) de forma no tan urgente, es decir en un plazo de 48h tras la recogida. Es el servicio más económico de todos los de Nacex, y aunque se trate de documentación se deberá documentar con envase «Bag» o «Paq».
- ¿Y cuál de todos estos servicios debo elegir?
- ¿Sale o se entrega en Canarias? -> Entrega en Canarias, 48h.
- ¿Sale o se entrega en Baleares? -> Entrega día siguiente antes de las 19h.
- Salida y entrega en Península: ¿Se puede entregar en 48h? -> Entrega 48h (Pluspack).
- Salida y entrega en Península: ¿Debe entregarse sí o sí al día siguiente? -> Entrega día siguiente antes de las 19h.
- Salida y entrega en Península: ¿Debe entregarse sí o sí al día siguiente antes de una hora específica? -> Entrega día siguiente antes de las XX (debe valorarse previamente la vialibidad con Nacex directamente y repercutir el coste adicional con el cliente.
- Salida o entrega fuera de España: Debe solicitarse plazos y precios a Nacex de forma específica. Quizás sea más conveniente utilizar Packlink.
- Envase:
- Doc: Es cualquier tipo de sobre (el que usaremos por defecto para enviar documentación).
- Bag: Es cualquier tipo de paquete de pequeñas dimensiones que cabe en las típicas bolsas de mensajería.
- Paq: Es cualquier tipo de paquete más estándar.
- Info IMPORTANTE Recogidas:
- En casi todas las ciudades medianamente grandes se puede solicitar la recogida el mismo día, con un margen de recogida de 2h para el mensajero.
- Las recogidas suelen realizarse hasta las 18h de la tarde. Sin embargo, en las principales ciudades se podría apurar hasta las 20h. En caso de tener que solicitar recogidas con horario posterior a las 18h conviene asegurarse antes con nuestra agencia.
- En aquellas localidades donde no existe agencia de Nacex en un radio de 15 km, Nacex considera lo que llaman «kilometraje»*. Esto significa que cobran un plus (normalmente muy caro) por recogerlo el mismo día, o bien no cobran ningún plus por solicitar la recogida para el día siguiente (o más). En estos casos, es obligatorio documentar la recogida con horario de 9h a 13h.
- En cualquiera de los casos, independientemente de la hora a la que se recoja, los envíos no suelen salir de la oficina de Nacex hasta las 20h (esto significa que incluso cualquier persona podría acercarse a su agencia más cercana a las 19:55 a entregar el sobre, llegado el caso extremo). Es a esa hora cuando tienen un ritmo frenético para clasificar todos sus envíos y cargarlos en las furgonetas para reparto, ya que los repartidores tienen unas horas nocturnas establecidas para llegar a la ciudad de enlace, donde se coordinan con otros repartidores para lograr llegar a cualquier punto en 24h.
- En casi todas las ciudades medianamente grandes se puede solicitar la recogida el mismo día, con un margen de recogida de 2h para el mensajero.
* Kilometraje: ¿Cómo saber si una recogida tiene kilometraje?
El kilometraje solamente afecta a la localidad de origen (recogida). La única forma 100% fiable es preguntar a nuestra agencia, con el código postal de recogida.
Sin embargo, a efectos prácticos, todas las capitales de provincia españolas cuentan con oficina de Nacex, por lo que si la recogida es en una capital de provincia, podemos estar prácticamente seguros de que no lo habrá.
También, las ciudades «grandes» suelen tener oficina de Nacex, pero ya no es tan sencillo determinar qué ciudad es «grande» y cuál no, pero del mismo modo, para un pueblito perdido en la montaña remota de alguna provincia podemos asumir que seguramente no haya oficina de Nacex a menos de 15km y que por lo tanto habrá kilometraje.
Finalmente, Nacex tiene un buscador de oficinas en https://www.nacex.es/irCerca.do donde este icono de «9h» indica si hay oficina de Nacex.

Siempre que esté a un radio de menos de 15 km será sin kilometraje. En cualquier caso, en caso de duda, siempre mejor preguntar a nuestra agencia (o asumir que tendremos que solicitar la recogida con un día de anticipación «por si acaso»).
Resolución de problemas
En ocasiones, alguno de los campos, como el nombre o la dirección de entrega son tan largos que el sistema da un código de error, por lo que hay que acortar la información en la medida de lo posible para que permita generar el envío. Sin embargo, cuando esto no es posible, se puede resumir al máximo la información de esos campos para que permita solicitar el envío y, acto seguido, avisara a Nacex por correo con el campo correcto completo, para que puedan incluirlo manualmente.
Envia.com
Se trata de una plataforma que agrupa muchas empresas de mensajería. El servicio y coste que ofrecen es similar al que pretenderíamos cuando hablamos de low cost. Normalmente funcionan bien si se solicitan las recogidas con un día de antelación.
En caso de que se utilice para salidas o entregas fuera de la península debe preverse un plazo y coste ad hoc, diferente del establecido por defecto en Plunet.
- Ventajas:
- Bajo coste
- Facilidad de solicitud de recogidas mediante el CRM
- Recogida y entrega en domicilio (vía web se pueden ver más posibilidades).
- Desventajas:
- Cumplimiento en un 80% de los plazos de recogida y entrega. Es importante recalcar que para aumentar el cumplimiento de las recogidas, se recomienda solicitarlas con al menos 1 día de antelación.
- Para envíos al extranjero, preferir Packlink.
- Aunque sea un servicio de mensajería donde las entregas suelan realizarse en 24-48h, normalmente sus compromisos de entrega suelen ser 72h (además del día de antelación que recomendamos para solicitar la recogida), por lo que debe preverse un plazo «amplio», al menos 3-5 días laborables.
Solicitar recogidas con Envia.com en CRM
De manera general, se pueden realizar solicitudes de recogidas y entregas con diferentes empresas de mensajería mediante Envia.com, desde el CRM, en Mis gestiones > Gestiones > Gestiones > Generar envío (Sendiroo):

Cuestiones IMPORTANTES a considerar a la hora de solicitar cualquier recogida/entrega:
- Funcionamiento general: Es una plataforma que agrupa a numerosas empresas de mensajería logrando ofrecer precios globales generalmente bajos (low cost), por lo que también se puede esperar que el servicio no sea excelente y por lo tanto sujeto a mayor probabilidad de incidencias que Nacex.
- Recomendaciones:
- Recogidas: Se recomienda solicitar la recogida siempre a partir del día siguiente (no para el mismo día, ya que suelen «no acudir»)
- Entregas: Se recomienda utilizarlo solamente en los siguientes casos:
- Entregas no urgentes (alternativa a Correos, pero el traductor no tiene que ir a una oficina sino que se lo recogen en su domicilio).
- Entregas en España peninsular (para entregas fuera de España es preferible enviarlas por Correos o bien mediante la plataforma Packlink, por un tema de aduanas. Solamente Luis y Ana tienen acceso a Packlink).
- Envase:
- Tipo de envase: Indicar si es un sobre u otro.
- Dimensiones: Indicar el tamaño del paquete y peso (por defecto está configurado como «sobre», ya que es lo más habitual y dimensiones mínimas).
Cuando se rellenan los datos de RECOGIDA y de ENTREGA y se indica el tipo de envase y dimensiones, debe hacerse click en «Buscar transportista». En ese momento aparecerá un listado de posibles transportistas con información relevante (solo para información interna):

Notas importantes
La información de cada transportista es de información interna solamente, por lo tanto el criterio de selección de uno u otro debe basarse en la intuición de cada persona o de cualquier otro tipo de input que podamos tener. Por ejemplo:
- El traductor nos ha dicho que por favor no organicemos nada con X empresa de mensajería porque funciona mal en su zona; la valoración de otros clientes (ajenos a Okodia) muestra que un transportista podría causar más problemas, etc.
- La diferencia de coste entre uno u otro va a ser en muchos casos irrelevante, por lo que este criterio no debería ser el más importante a la hora de elegir uno u otro.
Una vez elegido el transportista, se nos habilitarán los campos de fecha y horario de recogida, que dependerán de cada transportista.
Una vez seleccionado todo, se puede hacer click en el botón «Confirmar transportista y generar envío».
Al cabo de 1h aproximadamente, en el CRM > Mis gestiones > Gestiones > Histórico de recogidas, tendremos un listado con alguna entrada como esta:

Es necesario hacer click en la URL de la etiqueta para que se nos abra un pdf con la etiqueta generada para enviársela al traductor y que la pueda imprimir para el envío.
Como información interna nuestra, el «Código envío» es la referencia con «Genei/Sendiroo», mientras que el «Código recogida» es la referencia con el transportista concreto.
Solicitar recogidas con Envia.com en su web
Tras accecer y loguearnos en su web, hacemos click en «+Crear envío»:

Escribimos la dirección de recogida (nombre y apellidos, teléfono y dirección). Si es de un traductor habitual, probablemente ya esté guardada y con poner el nombre en “Buscar” ya aparezca. Si queremos guardarlo como en una “libreta de direcciones” le podemos dar a “Guardar” (abajo a la derecha). También escribimos la dirección de entrega (nombre y apellidos, e-mail, teléfono y dirección):

Si es un trabajo de Iuratum, la dirección de entrega la encontramos al hacer click en el sobre (ojo no elegir la dirección que aparece en el panel de pedidos a simple vista porque puede esa es la dirección de facturación y puede ser distinta a la de entrega):

En “Tipo de envío” seleccionamos “Sobre” y elegimos uno de los que tenemos ya guardados (cualquiera de los 3 no vale para un envío de traducción jurada normal) y le damos a “Cotizar”:

Nos aparecerán las distintas opciones de envío que tenemos. Normalmente, seleccionamos Zeleris Premium o Correos Express Paq (Domicilio – Domicilio). Le damos a “Generar”:

Activamos la casilla de “Programar una recolección” y seleccionamos la fecha (no puede ser en el mismo día), y el horario de recogida. Le damos a “Generar guía”.

Nos aparece la etiqueta y el resumen de los datos de la recogida. Seleccionamos “Descargar.

Se nos descargará la etiqueta en formato PDF. El código de seguimiento es el que aparece como tracking:

Finalmente, le pasamos la etiqueta al traductor para que la pegue en el sobre del envío.
Si en envío es de Iuratum, hacemos click en “Marcar como enviado” y anotamos el código. Le damos a “Guardar”.

Varios:
- Se pueden ver todos los envío programados en “Mis envíos”

- A la derecha de cada envío aparecen las distintas acciones que se pueden realizar:

- Si necesitamos abrir alguna incidencia o hacer alguna consulta sobre el pedido, seleccionamos “Problema con mi pedido”, escribimos lo que queramos en “Comentarios” y le damos a “Enviar incidencia”

- Si necesitamos eliminar la recogida programada, seleccionamos “Cancelar guía”. Siempre que no hayan recogido el sobre todavía, se puede cancelar sin costes ni explicaciones.

- En ocasiones «Correos» (estándar, no Correos express) no pasa por la dirección de recogida. Cuando esto ocurre, y si el traductor lo estima oportuno, puede llevarlo directamente a una oficina donde se lo recogerán sin problema.
Packlink
Al igual que Genei/Sendiroo, se trata de una plataforma que agrupa muchas empresas de mensajería. El servicio y coste que ofrecen es similar al que pretenderíamos cuando hablamos de low cost. Normalmente funcionan bien, pero tienen un alto ratio de incumplimientos.
- Ventajas:
- Bajo coste
- Recogida y entrega en domicilio
- Funcionan muy bien para envíos al extranjero o envíos internacionales.
- Desventajas:
- No tiene integración con nuestro CRM, por lo que solo pueden coordinarse vía web.
- Cumplimiento en un 80% de los plazos de recogida y entrega. Es importante recalcar que para aumentar el cumplimiento de las recogidas, se recomienda solicitarlas con al menos 1 día de antelación.
- Aunque sea un servicio de mensajería donde las entregas suelan realizarse en 24-48h, normalmente sus compromisos de entrega suelen ser 72h (además del día de antelación que recomendamos para solicitar la recogida), por lo que debe preverse un plazo «amplio». En los envios al extranjero, prever más plazo, sobre todo si existen «aduanas».
- No podemos establecer costes estándar, por lo que deben calcularse ad hoc.
Cómo solicitar recogidas con Packlink
En caso de necesitar organizar una recogida con Packlink, debe solicitarse a Luis/Ana, ya que solamente ellos tienen acceso a Packlink.