Qué significan los «Status» en los Resources de Plunet

Todos los Resources en Plunet están categorizados en un Status:

Se definen a continuación qué significa cada uno de ellos:

• Active: Se trata de traductores validados en activo, es decir, que han recibido trabajo durante los últimos 12 meses.
• Inactive: Se trata de traductores validados que por cualquier motivo no han recibido trabajo durante los últimos 12 meses. En el momento en el que se le vuelva a enviar trabajo, volverá automáticamente a estar “Active”.
• Blocked: Se trata de traductores que han causado Baja, generalmente por decisión propia. A tener en cuenta, no se trata de traductores con baja calidad o suspendidos, ya que para ello existe el status «Disqualified».
• New: Se trata de traductores que tienen un buen perfil o que son interesantes pero que no se han podido testear. Se podrían utilizar teniendo en cuenta que el primer trabajo debería servir, también, como test real para evaluar su idoneidad. En el momento en el que se le envíe un trabajo, su status cambiará automáticamente a “Active”, por lo que en caso de que el resultado de dicho trabajo inicial sea satisfactorio debería ponerse como «Qualified» de forma manual por parte de la PM. Al contrario, en caso de que el nivel no sea adecuado será necesario desvalidarlo y, por lo tanto, cambiar su status manualmente a “Disqualified”.
• Future prospect: El traductor se ha registrado y tras analizar su perfil vemos que es interesante, pero todavía no se realiza ningún paso posterior con él, o bien se comienza algún paso posterior pero se detecta que falta información y se le solicita; se mantendrá en este estado hasta que la envíe y se pueda proceder con el flujo correspondiente.
• Registered: El traductor se ha registrado a través de nuestra página web, pero todavía no se ha analizado su perfil.
• Testing phase: El traductor está realizando el test de validación (si está en curso tendrá un job «In Progress») o bien ya lo ha realizado y está pendiente de que se revise para evaluar su idoneidad (en este caso el job estará «Delivered»). En cuanto se disponga del resultado, habrá que pasar manualmente su status a “Qualified” o “Disqualified”, según corresponda.
• Qualified: El traductor ha realizado el test de validación (o segundo trabajo real, en el caso previo de «New») y lo ha aprobado. Deberá dejarse constancia de ello en su perfil, dentro de “Resource assessment” (*)
• Disqualified: El traductor ha realizado el test de validación y lo ha suspendido, o bien se ha registrado alguna incidencia grave / disminuye reiteradamente su calidad que hace que el traductor deba desvalidarse.
• Deletion requested: El traductor se ha registrado a través de nuestra página web pero su perfil está muy incompleto o no nos resulta interesante.

(*) En cuanto al «Resource assessment», la información sobre el resultado de su test figurará de forma similar a esta imagen: