Trucos varios Trados

Ver sólo los segmentos que contienen números

Podemos dejar visibles solo los segmentos que tienen números para, por ejemplo, revisar que los decimales lleven correctamente las comas o puntos, poniendo en el buscador de la pestaña de revisión “\d+”.

Ver todos los comentarios incluidos en el sdlxliff

Si vamos a la pestaña de comentarios, en la ventana superior podemos ver todos los comentarios y la información correspondiente.

Opción incluir subcarpetas

Teniendo por defecto seleccionada esta opción, nos aseguramos que no se quede ningún archivo sin abrir/revisar.