Preparar traducciones a doble columna

Seleccionar cada una de las secciones e ir a Insertar -> tabla -> convertir texto en tabla (de una columna).

Repetir con cada una de las secciones. Si salen filas vacías donde hay algún enter, no pasa nada, lo mismo saldrá en la traducción.

Una vez que tengamos todo el texto en tabla y con el formato correcto, seleccionar la columna entera, clic en botón derecho -> añadir columna a la derecha y copiamos todo el contenido en la columna nueva.

Cuando tengamos listas enumeradas, el problema es que se van a enumerar entre las dos columnas, es decir:

A            B

C            D

En vez de:

A            A

B            B

Corregir esto de forma manual o ver instructivo en CRM para hacerlo de forma automática (Ver Establecer numeración automática en columnas (Word)).

Una vez que tengamos listas las dos columnas, ocultar la de la izquierda y analizar en Trados. De ese modo ya queda listo el documento y cuando recibamos la traducción solo vamos a tener que desocultar la columna de la izquierda para que nos quede TARGET > SOURCE